Auteur: Hélène Robinet

“If life seems jolly rotten There’s something you’ve forgotten And that’s to laugh and smile and dance and sing”. – Monty Python – always look on the bright side of life Leren is ingewikkeld proces Het leerproces vraagt om een grote inspanning. Het vergt concentratie, inzet, doorzettingsvermogen en strategisch denken....

De taal die men in een klaslokaal leert kan behoorlijk verschillen van de dagelijkse praktijk. Tijdens een taaltraining wordt uiteraard veel aandacht besteed aan het aanleren en toepassen van de goede grammatica en de juiste woorden.  Immers, taal is een communicatiemiddel en door dezelfde taal op de juiste manier te...

Wanneer wij het over de Franse taal hebben, gaat men meestal ervan uit dat er één “Franse taal” is, het Frans uit regio Parijs. Dit is de taal die op school, zowel in Frankrijk als op de Nederlandse middelbare scholen, onderwezen wordt, met de bijbehorende tongval. Het is het Frans...

“Die Fransen, die praten zo snel!” Franse taaltrainers horen met regelmaat tijdens de les dat Fransen “zo snel praten” en “niet te volgen” zijn. Als een cursist een dergelijke opmerking maakt wil ik als trainster natuurlijk serieus op in gaan, want alles wat iemand helpt de Franse taal te begrijpen...

Het jaar is bijna om en wij mogen straks, zij het op een andere manier dan wij gewend zijn, de feestdagen weer gaan vieren. Ook in Frankrijk staan les fêtes de fin d’année weer voor de deur.

Nu de scholen weer begonnen zijn, iedereen na een prachtige zomer vol energie weer aan het werk is en gewend is aan het ‘nieuwe werken’, is dit het perfecte moment om een taal weer op te pakken. Een door cursisten veelgestelde en logische vraag is: “Hoe kan ik mijn woordenschat...

Het nieuwe coronavirus heeft de hele wereld in zijn greep. Veel mensen werken thuis en bedrijven houden hun deuren dicht voor externen. Voor ons taaltrainers betekent het dat wij niet meer naar onze cursisten toe kunnen. Dat vinden wij uiteraard erg jammer. Maar dit wil nog niet zeggen dat taaltrainingen...

Nederland en Frankrijk mogen op de kaart dan dicht bij elkaar liggen, er heerst in beide landen een heel andere bedrijfscultuur. Als trainster Frans valt mij op dat er veel wrijving ontstaat in het zakelijke verkeer. Een deel van de trainingen wordt dan ook besteed aan het beter begrijpen van...

“Leren in een echte situatie, zodat dat wat geleerd wordt betekenis krijgt.” Met deze woorden kan de visie van Célestin Freinet, een Franse onderwijzer uit het begin 20ste eeuw, goed samengevat worden. In zijn klaslokaal streefde hij ernaar zijn leerlingen actief met de stof te laten omgaan.

Voor wie taallessen geeft of krijgt, zijn er op de markt ontelbare methodes. Voor alle niveaus en alle behoeften. Wil iemand een taal leren voor in zijn vrije tijd, op vakantie, of juist met zakelijke doeleinden? Daar zijn methodes voor! Heeft iemand Frans op school gelijk laten vallen na een...