Blog

Het is belangrijk een ontspannen sfeer te creëren tijdens de trainingssessies, ook wanneer cursisten gefrustreerd dreigen te raken of met andere dingen aan hun hoofd zitten. Wanneer je in staat bent ze gerust te stellen en de ontspannen sfeer te bewaren, ben je een heel eind. Zo zorg je er namelijk voor dat mensen niet schromen om vragen te stellen en alles wat ze leren uit te proberen, zonder bang te zijn om fouten te maken. Van frustratie naar passie

Maarten Roes, opleidingsfunctionaris bij Arla Foods, over zijn ervaringen met Language Partners, het belang van taaltrainingen voor Arla Foods en de reacties van cursisten. Over Arla Foods en Language Partners >>

De nuances van de Nederlandse taal zitten vaak in de kleine woordjes. Zo kunnen we veel zeggen met weinig woorden, maar wat zeggen we nou eigenlijk precies en hoe leggen we dit uit aan een anderstalige? Lees hier meer over woordjes als 'maar', 'eens' en 'even'. Leg maar eens even uit

Iedereen die een taal beheerst kan ook wel even een tekst vertalen. Dat wordt heel vaak gedacht, echter, dat is zeker niet het geval. Zoals ik al in mijn eerdere blogs heb aangegeven, is vertalen een vak apart en is het zeker belangrijk om permanent op de hoogte te blijven van allerlei veranderingen, nieuwtjes en natuurlijk vakkennis.. Rare zinnen

5 Don'ts voor e-mails en telefoongesprekken in het Engels. Soms lijken de aanpassingen miniem, maar blijkt de interpretatie een wereld van verschil. Bekijk hier de taaltips >>

Het boekje Vertalen wat er Staat heb ik jaren geleden tijdens mijn opleiding gebruikt bij het vak Vertaaltheorie. Het biedt inzicht in het vak vertalen, hoe andere talen in elkaar zitten en hoe bepaalde taalnuances het beste over te zetten. En juist hier draait het bij vertalen heel vaak om. Vertalen in stijl