Zijn jurisprudence en statutory wel hetzelfde als jurisprudentie en statutair? Hoe verhoudt Legal English zich eigenlijk tot in het Engels vertaald juridisch Nederlands?
Tijdens een cursus Juridisch Engels bij Language Partners komen deze en nog vele andere onderwerpen aan bod . Want juist binnen de juridische branche, waar het geschreven en gesproken woord zo letterlijk genomen wordt, is het belangrijk om helder en accuraat te communiceren. Ook in het Engels.
Onze taaltrainers zijn native speakers met een achtergrond of specialisatie in een specifieke branche. Een greep uit onze trainers:
Liz is geboren in het Verenigd Koninkrijk en startte haar carrière als advocaat gespecialiseerd in familierecht. In 2004 verhuisde ze naar Nederland en ging ze aan de slag als taaltrainer en vertaler.
Virginia heeft in het Verenigd Koninkrijk, Nieuw-Zeeland en Australië gewerkt en is in 2005 naar Nederland verhuisd. Sinds 2010 geeft ze trainingen Engels. Door haar betrokkenheid bij verschillende onderwijsorganisaties en bedrijven heeft ze veel ervaring opgedaan in diverse branches.
Ralf verzorgt sinds 2013 zakelijke trainingen Engels voor Language Partners. Hij geeft les aan cursisten die werken in verschillende sectoren: financieel, energie, waterbeheer, accountancy, juridisch, bouw en de overheid. Ralf is erg geduldig en geeft iedereen de aandacht die nodig is. Door zijn eigen ervaringen begrijpt hij namelijk als geen ander hoe moeilijk het kan zijn om als volwassene een nieuwe taal te moeten leren!
Hij stimuleert zijn cursisten om zo veel mogelijk Engels te praten (zowel tijdens de les als daarbuiten). Autonoom zijn is voor Ralf een essentieel onderdeel van het aanleren van een nieuwe taal.
Daniel is een Brits-Nederlandse trainer Engels. In 2010 behaalde hij zijn CELTA-certificaat (Cambridge English Language Teaching for Adults). Sindsdien heeft hij meer dan 3000 uur training Engels op zijn naam staan. Daniels manier van lesgeven wordt gekenmerkt door een persoonlijke aanpak, levendige uitleg van grammatica en een creatieve blik. Behalve trainer op de zakelijke markt is Daniel ook Cambridge examinator én trainer voor de Language Partners Academy in onder andere Presentation Skills, Creativity en Teacher Talking Time. Ook heeft hij twee boeken op zijn naam staan: The EFL Teacher’s Handbook en The EFL Teacher’s Companion.
Hoog niveau, prettige begeleiding! De trainer creëert een fijne sfeer waarin fouten gemaakt mogen worden en ook van elkaar wordt geleerd. Daarnaast is het ook fijn om samen te werken met collega's waarbij de trainer waar nodig helpt om op woorden te komen. Verrijking voor de woordenschat.
Bijzonder goede docente, die goed aanvoelde waar de groep behoefte aan had. Ze kon duidelijk aangeven waar Nederlanders vaak de fout ingaan als zij engels spreken. Door de door haar gekozen manier van oefenen kwamen de zwakke punten van de groep snel boven tafel en was onze vocabulaire na 3 uur al sterk uitgebreid en spraken wij met veel meer zelfvetrouwen, veel beter (juridisch) engels. Klasse!
Language Partners biedt ook cursussen Juridisch Engels aan voor niet-juridische medewerkers. Werkt u bijvoorbeeld als secretaresse in de juridische branche? Dan kunt u bij ons terecht voor een basiscursus Juridisch Engels of een (vervolg)cursus toegespitst op een specifieke vaardigheid, zoals schrijfvaardigheid of juridisch vocubulaire. Wij adviseren u graag over de mogelijkheden.
